TESTI Canzoni
Musical Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Hernando’s Hideaway

di Jerry Ross, Richard Adler

dal musical The Pajama Game
interpretato da Ella Fitzgerald

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Hernando’s Hideaway

I know a dark, secluded place
A place where no one knows your face!
A glass of wine, a fast embrace
It's called Hernando's Hideaway, olé!

 

All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando's hideaway, olé!

 

At the Golden Finger Bowl or any place you go
You will meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of
You will be free to gaze at me and talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
You're in Hernando's hideaway, olé!

I know a dark, secluded place
A place where no one ever knows your face!
Wine is fine with a fast embrace
Hernando's Hideaway, olé!

At the Golden Finger Bowl or any place you go
You will meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of
You will be free to gaze at me and talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
You're in Hernando's Hideaway!

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Hernando’s Hideaway

Conosco un oscuro, luogo nascosto
Un luogo dove nessuno conosce il tuo viso!
Un bicchier di vino, un veloce abbraccio
Si chiama Hernando’s Hidaway, olé!

Tutto quello che vedi sono silhouette
E tutto quel che senti sono nacchere
E nessuno bada e come si faccia tardi
Non da Hernado’s Hideaway

Al Golden Finger Bowl o in qualsiasi altro luogo tu vada
Troverai il tuo zio Max e tutti quelli che conosci
Ma se vai nel cantuccio a cui penso io
Tu sarai libero di guardarmi intensamente e parlar d’amore
Bussa proprio tre volte e sussurra piano
Che tu ed io siamo  stati mandati da Joe
Poi accendi un cerino e saprai di trovarti
Da Hernando’s Hideaway, olé!

Conosco un oscuro, luogo nascosto
Un luogo in cui nessuno mai conoscerà il tuo viso!
Il vino è buono con un veloce abbraccio
Hernando’s Hidaway, olé!

Al Golden Finger Bowl o in qualsiasi altro luogo tu vada
Troverai il tuo zio Max e tutti quelli che conosci
Ma se vai nel cantuccio a cui penso io
Tu sarai libero di guardarmi intensamente e parlar d’amore
Bussa proprio tre volte e sussurra piano
Che tu ed io siamo mandati da Joe
Poi accendi un cerino e saprai di trovarti
Da Hernando’s Hideaway, olé!