Home Page Riflessioni.it
How Long

Testo canzone blues originale con traduzione in italiano
Indice canzoni blues

How Long

 

 

Testo originale

 

How Long

 

Baby, how long,
baby, how long,
has that evenin' train been gone?

 

Baby, how long,
how long, baby, how long?

 

Heard the whistle was a-blown' - couldn't see no train,
way down in mah heart Ah had an achin' pain.

Baby, how long, how long, baby, how long?

 

Ah'm feelin' bad, Ah'm lookin' sad,
thinkin' about the good times Ah once had.
Baby, how long, how long, baby, how long?

 

Feel so disgusted, Ah feel so blue,
sometimes Ah don't know what in the world Ah'm goin' to do.
Baby, how long, how long, baby, how long?

 


 

 

Da Quanto Tempo

 

Tesoro, da quanto tempo,
tesoro, da quanto tempo,
è partito il treno della sera?

 

Tesoro, da quanto tempo,
da quanto tempo, tesoro, da quanto tempo?

 

L'ho sentito fischiare - ma non ho visto nessun treno,
in fondo al mio cuore ho una gran pena.
Tesoro, da quanto tempo, da quanto tempo, tesoro, da quanto tempo?

 

Mi sento a pezzi, sono così triste,
al pensiero dei bei tempi passati.
Tesoro, da quanto tempo, da quanto tempo, tesoro, da quanto tempo?

 

Mi sento così disgustato, mi sento triste,
a volte mi chiedo che cosa mai farò al mondo.
Tesoro, da quanto tempo, da quanto tempo, tesoro, da quanto tempo?

 

 

Il significato del termine Blues

Oltre che identificare un genere musicale afro-americano, il sostantivo blues identifica uno stato di profonda tristezza, diverso dall’aggettivo blue che significa: malinconico, triste. Quest’ultimo deriva dall’espressione “to have the blue devils” (avere i diavoli blu) ovvero "essere triste".
In alcune canzoni i Blues vengono considerati come delle vere e proprie entità, un esempio per tutti la celebre Good Morning Blues.


I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - copyright©2000-2024

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT - Dove il Web Riflette! - Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo