TESTI Canzoni
Musical Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

I Don’t Know How To Love Him

di Andrew Lloyd Webber, Tim Rice

dal musical Jesus Christ Super star
interpretato da Ivonne Elliman

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

I Don’t Know How To Love Him

I don't know how to love him
What to do, how to move him
I've been changed, yes really changed
In these past few days
When I've seen myself
I seem like someone else

I don't know how to take this
I don't see why he moves me
He's a man
He's just a man
And I've had so many
Men before
In very many ways
He's just one more

Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this
What's it all about?

Don't you think it's rather funny
I should be in this position?
I'm the one
Who's always been
So calm so cool
No lover's fool
Running every show
He scares me so

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Non So Come Amarlo

Non so come amarlo
Cosa fare, come smuoverlo
Sono cambiata, si veramente cambiata
In questi ultimi giorni
Allorché mi sono guardata
Mi sembra d’essere un’altra

Non so come considerare tutto questo
Non capisco perché lui mi emozioni
È un uomo
È soltanto un uomo
E ne ho avuti tanti
In passato
In moltissimi modi
Egli è solo un altro dei tanti

Dovrei distruggerlo
Dovrei levar grida ed urlare
Dovrei parlar d’amore
Mostrare i miei sentimenti?
Non avrei mai pensato di arrivare a tanto
Cosa sta succedendo?

Non pensate che sia alquanto buffo
Che mi trovi in questa situazione?
Io sono quella
Che si è sempre mostrata
Calma e fredda
Per niente pazza d’amore
Avendo tutto sotto controllo
Lui mi spaventa tanto