TESTI Canzoni
Musical Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

I Got Plenty O’ Nuttin’

di George Gershwin, Ira Gershwin, DuBose Heyward

dal musical Porgy and Bess
interpretato da Cedric Cannon

Testo della canzone (lingua originale)

 

I Got Plenty O’ Nuttin’

Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin's plenty fo' me
I got no car, got no mule, I got no misery
De folks wid plenty o' plenty
Got a lock an dey door
'Fraid somebody's a-goin' to rob 'em
While dey's out a-makin' more
What for?
I got no lock an de door
(Dat's no way to be)
Dey kin steal de rug from de floor
Dat's okeh wid me
'Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
All are free
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin's plenty fo' me
I got my gal, got my song
Got Hebben de whole day long!
No use complainin'!
Got my gal, got my Lawd, got my song

I got plenty o' nuttin'
An' nuttin's plenty fo' me
I got de sun, got de moon
Got de deep blue sea
De folks wid plenty o' plenty
Got to pray all de day
Seems wid plenty you sure got to worry
How to keep de debble away
I ain't afrettin' 'bout hell
Till de time arrive
Never worry long as I'm well
Never one to strive
To be good, to be bad
What de hell, I is glad l's alive
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin's plenty fo' me
I got my gal, I got my song
Got Hebben de whole day long
No use complainin'
Got my gal
Got my Lawd
Got my song!

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Ho Tutto Di Niente

Oh, ho tutto di niente
E niente è tutto per me
Non ho l’auto, non ho un mulo, niente solitudine
La gente che ha molto
Chiude la porta a chiave
Per timore che qualcuno vada a derubarli
Mentre sono fuori ad arricchirsi
Per cosa poi?
Io non chiudo a chiave la porta
(non ce n’è bisogno)
Loro possono togliere il tappeto dal pavimento
Mi sta bene
Perché le cose che hanno valore per me
Come le stelle nel cielo
Sono tutte gratis
Oh, ho tutto di niente
E niente è tutto per me
Ho la mia ragazza, la mia canzone
Ho il Paradiso tutto il giorno!
Non serve lamentarsi!
Ho la mia ragazza, ho il mio Signore, la mia canzone

Ho tutto di niente
E niente è tutto per me
Ho il sole, ho la luna
Ho il profondo azzurro mare
La gente che ha molto
Deve pregare tutto il giorno
Sembra che possedere di sicuro porta a preoccuparsi
Di come tenere lontano i guai
Non mi preoccupo dell’inferno
Finché non arrivi il momento
Non mi preoccupo fintanto che sto bene
Nemmeno mi do da fare
Per essere buono, essere cattivo
Che diavolo, sono lieto, sono vivo
Oh, ho tutto di niente
E niente è tutto per me
Ho la mia ragazza, la mia canzone
Ho il Paradiso tutto il giorno!
Non serve lamentarsi!
Ho la mia ragazza
Ho il mio Signore

Ho la mia canzone!