TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

I'm Gonna Change Everything - Dean Martin

Di: Alex Zanetis

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

I'm Gonna Change Everything

 

(Yeah, I'm gonna change everything
That holds a mem'ry of you, oh yeah.)

 

I'm gonna start in the hall, take the pictures off the wall and burn 'em
Move the chairs around, take the window curtains down and burn 'em
Everything I see reminds me you were here
Yeah, I'm gonna change everything that holds a mem'ry of you. (oh yeah.)

The candelabra set you gave me on the night of my birthday
The records that you bought, the hi-fi we loved to play
The decoratin' man will come and rearrange them
Yeah, I'm gonna change everything that holds a mem'ry of you, oh yeah.

Everything I see reminds me you were here
Yeah, I'm gonna change everything that holds a mem'ry of you. (oh yeah.)

Take the carpet off the floor, throw it out the door, it's filled with tears
Everything I find that brings you to my mind must disappear
Every night I dream I'll dream of someone new
Yeah, I'm gonna change everything that holds a mem'ry of you.

Yeah, I'm gonna change everything that holds a mem'ry of you (oh yeah).

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Cambierò Tutto

 

(Si, cambierò tutto ciò
Che conservi un ricordo di te, oh si)

Comincerò dall’ingresso, staccherò i quadri dalla parete e li brucerò
Sposterò le sedie altrove, tirerò giù e tendaggi e li brucerò
Tutto quello che vedo  mi ricorda che eri qui
Si, cambierò tutto ciò che conservi un ricordo  di te

Il set di candelabri che mi desti la notte del mio compleanno
I dischi che hai comprato,  l’Hi-Fi- che amavamo ascoltare
L’imbianchino penserà a risistemare
Si, cambierò tutto ciò che conservi un  ricordo di te, oh si.

Tutto quello che vedo mi ricorda che eri qui
Si, cambierò tutto ciò che conservi un  ricordo di te

Tirerò via il tappeto dal pavimento, lo butterò fuori dalla porta, è pieno di lacrime
Tutto quello che trovo che ti riporta alla mia mente deve sparire
Ogni notte io sogno, sogno qualcun’altra
Si, cambierò tutto ciò che conservi un ricordo di te

Si, cambierò tutto ciò che conservi un ricordo di te (oh si).

 

NOTA

Ricordiamo che nelle canzoni il testo tra parentesi viene cantato dal coretto.