Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

TESTI Canzoni - Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

I Talk To The Trees - Clint Eastwood

Di: Alan J. Lerner, Frederick Loewe

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

I Talk To The Trees

 

I talk to the trees
But they don't listen to me
I talk to the stars
But they never hear me

 

The breeze hasn't time
To stop and hear what I say
I talk to them all in vain
But suddenly my words

 

Reach someone else's ear
At someone else's heart strings too
I tell you my dreams
And while you're listening to me

 

I suddenly see them come true
I can see us some April night
Looking out across a rollin' farm
Having supper in the candlelight

 

Walking later, arm in arm
Then I'll tell you how I pass the day
Thinking mainly how the night would be
Then I'll try to find the words to say

 

All the things you mean to me
I tell you my dreams
And while you're listening to me
I suddenly see them come true



Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 


Parlo Agli Alberi

 

Parlo agli alberi
Ma loro non mi ascoltano
Parlo alle stelle
Ma loro non mi sentono nemmeno

La brezza non ha tempo
Di fermarsi per udire ciò che dico
Parlo a loro invano
Ma all’improvviso le mie parole

 

Raggiungono qualche altro orecchio
E si legano anche a qualche altro cuore
Ti racconto i miei sogni
E mentre mi ascolti

 

All’improvviso li vedo realizzarsi
Vedo noi due in qualche sera d’aprile
Guardar fuori verso una fattoria in collina
Cenare al  lume di candela

 

E passeggiare più tardi mano nella mano
Poi ti racconto come ho passato la giornata
Pensando principalmente a come sarebbe stata la serata
Quindi cerco di trovare le parole per dire

 

Tutte le cose che tu significhi per me

Ti racconto i miei sogni
E mentre mi ascolti
All’improvviso li vedo realizzarsi

 

NOTA

È il lato B di “Wandr’in’ Star" ed anche Clint Eastwood canta di persona la sua canzone nel film “Paint Your Wagon”, l’attore è anche cantante.


Cerca nel sito


Utenti connessi

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...