Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

TESTI Canzoni - Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

I Walk The Line - Johnny Cash

Di: Johnny Cash

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

I Walk The Line

 

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds(1)
Because you're mine, I walk the line

I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Because you're mine, I walk the line

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I've known proves that it's right
Because you're mine, I walk the line

You've got a way to keep me on your side
You give me cause for love that
I can't hide
For you I know I'd even try to turn the tide(2)
Because you're mine, I walk the line

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line.



Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 


Rigo Diritto

 

Sto bene attento a questo mio sentimento
Tengo gli occhi sempre ben aperti
Penso seriamente al matrimonio
Poiché sei mia, io rigo diritto

Trovo  molto, molto facile essere fedele
Mi sento solo ad ogni fine giornata
Si, ammetterò che sono pazzo di te
Poiché sei mia, rigo diritto
 
Sicuro come la notte è buia ed il giorno chiaro
Rimani nella mia mente giorno e notte
E la felicità che ho vissuto prova che
E’ giusto
Poiché sei mia, rigo diritto

Tu hai un modo per tenermi al tuo fianco
Ti mi hai dato uno scopo per amare
Che non posso nascondere
Per te so che avevo persino tentato di Cambiare atteggiamento
Poiché sei mia, rigo diritto

Sto bene attento a questo mio sentimento
Tengo gli occhi sempre ben aperti
Penso seriamente al matrimonio
Poiché sei mia, io rigo diritto.

 

NOTE

1) Espressione colloquiale che si usa quando una persona nutre intenzioni serie di legarsi ad un’altra.
2) To turn the tide = cambiare le proprie idee in senso inverso, cambiare  il corso degli eventi in maniera contraria.


Cerca nel sito


Utenti connessi

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...