TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

In The Still Of The Night - Frank Sinatra

di Cole Porter

Testo della canzone (lingua originale)

In The Still Of The Night

In the still of the night
As I gaze out of my window
At the Moon in its flight
My thoughts all stray to you

In the still of the night
While the world is in slumber
Oh, the times without number
Baby, when I say to you

Do you love me as I love you
Are you my life to be, my dream come true?
Or will this dream of mine fade out of sight
Like the Moon growing dim on the rim of the hill
In the chill, still of the night?

(instrumental)

And do you love me just like I love you
Are you my life to be, my big dream come true?
Or will this dream of mine fade away out of sight
Just like the moon that keeps getting dim
Way out on the rim of that there hill
In the chill, chill, chill, still
Of the night?

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Nel Silenzio Della Notte

Nel silenzio della notte
Mentre guardo fisso fuori dalla finestra
Verso la luna che scorre
I miei pensieri vagano verso di te

Nel silenzio della notte
Mentre il mondo è addormentato
Oh, le innumerevoli volte
Piccola, quando ti dico

Mi ami come t’amo io
Devi essere tu la vita mia, il sogno che si realizza?
O il mio sogno svanirà lontano
Come la luna che si fa più fioca sul bordo della collina?
Nel freddo, silenzio della notte?

(Intermezzo orchestrale)

E tu mi ami proprio come t’amo io
Devi essere tu la vita mia, il grande sogno che si realizza?
O il mio sogno svanirà lontano da me
Proprio come la luna che si fa sempre più fioca
Laggiù sul bordo là di quella collina
Nel freddo, freddo, freddo, silenzio
Della notte?