TESTI Canzoni
Classici in lingua portoghese Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Insensatez - Tom Jobin

Di: Antonio Corlos Jobin, Vinicio de Moares

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Insensatez

 

Ah,  insensatez
Que você fez
Coração mais sem cuidado

Fez chorar de dor
O seu amor
Um amor tão delicado

Ah, porque você
Foi fraco assim
Assim tão desalmado

Ah, meu coração
Quem nunca amou
Não merece ser amado

Vai meu coração
Ouve a razão
Usa só sinceridade

Quem semeia vento
Diz a razão
Colhe sempre tempestade

Vai, meu coração
Pede perdão
Perdão apaixonado

Vai, porque quem não
Pede perdão
Não é nunca perdoado

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Follia

 

Ah, che follia
Hai fatto
Cuore senza più sensibilità

 

Hai fatto piangere di dolore
Il tuo amore
Un amore tanto delicato

 

Ah, perché tu
Sei stato così meschino
Così tanto crudele

 

Ah, cuore mio
Chi non ha mai amato
Non merita d’esser amato

 

Vai cuore mio
Ascolta la ragione
Usa soltanto la sincerità

 

Chi semina vento
Si dice a ragione
Raccoglie sempre tempesta

 

Vai, cuore mio
Chiedi perdono
Perdono sentito

 

Vai, perché chi non
Chiede perdono
Non viene mai perdonato

 

NOTA

Bellissimo brano che ha avuto tanto successo internazionale. Nella sezione apposita figura la cover in inglese di Frank Sinatra, How Insensitive.