TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

It Doesn't Matter Anymore - Buddy Holly

Di: Paul Anka

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

It Doesn't Matter Anymore

 

There you go and baby here am I
Well you left me here so I could sit and cry
Well, golly gee what have you done to me?
Well I guess it doesn't matter anymore

 

Do you remember baby, last September
How you held me tight, each and every night?
Well oops-a-daisy, how you drove me crazy
But I guess it doesn't matter anymore

 

There's no use in me a-cryin'
I've done everything and now I'm sick of trying
I've thrown away my nights and wasted all my days over you

 

Well you go your way and I'll go mine
Now and forever 'till the end of time
I'll find somebody new and baby
We'll say we're through and you won't matter anymore

 

There's no use in me a-cryin'
I've done everything and now I'm sick of trying
I've thrown away my nights and wasted all my days over you

 

Now you go your way baby and I'll go mine
Now and forever 'till the end of time
I'll find somebody new and baby
We'll say we're through and you won't matter anymore
You won't matter anymore

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Non Abbia Più Importanza

 

Tu bambina te ne vai ed io resto
Eh già tu mi hai lasciato qui così posso mettermi seduto a piangere
Beh, caspita! Cosa mi hai fatto?
Beh, suppongo che non abbia più importanza

 

Ti ricordi piccola, il settembre scorso
Come mi hai tenuto stretto, ogni santa notte?
Eh oplà, come mi hai fatto perdere la testa
Ma suppongo che non abbia più importanza

 

Non serve che io pianga
Ho fatto di tutto e adesso sono stanco di provarci
Ho buttato via le mie notti e sprecato tutti i miei giorni per te

 

Sta bene, tu vai per la tua strada ed io per la mia
Da adesso in poi per sempre fino alla fine dei secoli
Troverò qualcun’altra e piccola
Ci diremo che è finita e non conterai più per me

 

Non serve che io pianga
Ho fatto di tutto e adesso sono stanco di provarci
Ho buttato via le mie notti e sprecato tutti i miei giorni per te

 

Dunque tu vai per la tua strada ed io per la mia
Da adesso in poi per sempre fino alla fine dei secoli
Troverò qualcun’altra e piccola
Ci diremo che è finita e non conterai più per me
Non conterai più per me

 

NOTA

Gustosissimo brano pubblicato postumo, infatti Buddy Holly aveva precedentemente perso la vita in un incidente aereo ancora in giovane età al culmine della sua carriera già luminosa.