TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

It's Impossible - Perry Como

Di: Sid Wayne, Armando Manzanero

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

It's Impossible

 

It's impossible tell the sun to leave the sky
It's just impossible
It's impossible ask a baby not to cry
It's just impossible

Can I hold you closer to me
And not feel you going through me
Split the second that I never think of you?
Oh, how impossible

Can the ocean keep from rushing to the shore
It's just impossible
If I had you, could I ever want for more?
It's just impossible

And tomorrow
Should you ask me for the world, somehow I'd get it
I would sell my very soul and not regret it
For to live without your love
It's just impossible

Can the ocean keep from rushing to the shore
It's just impossible
If I had you, could I ever want for more
It's just impossible

And tomorrow
Should you ask me for the world, somehow I'd get it
I would sell my very soul and not regret it
For to live without your love
It's just impossible
Impossible
Impossible

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

È Impossibile

 

È impossibile dire al sole di lasciare il cielo
È proprio impossibile
È impossibile chiedere ad un bimbo di non piangere
È proprio impossibile

Posso tenerti più vicino a me
E non sentire che tu mi compenetri
Spaccare il secondo in cui non ti abbia pensato?
Oh, quanto è impossibile

Può il mare trattenersi dallo sbattere sulla riva?
È proprio impossibile
Se ti ho avuta, potrei mai desiderare di più?
È proprio impossibile

E se domani
Tu dovessi chiedermi il mondo, lo otterrò in qualche modo
Venderei proprio la mia anima senza rimpianto
Poiché vivere senza il tuo amore
È proprio impossibile

Può il mare trattenersi dallo sbattere sulla riva?
È proprio impossibile
Se ti ho avuta, potrei mai desiderare di più?
È proprio impossibile

E se domani
Tu dovessi chiedermi il mondo, lo otterrò in qualche modo
Venderei proprio la mia anima senza rimpianto
Poiché vivere senza il tuo amore
È proprio impossibile
Impossibile
Impossibile

 

NOTA
Grande successo anche questo, cover del brano messicano Somos Novios, che compare nell’apposita sezione.