Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

TESTI Canzoni - Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

It's Only Make Believe - Conway Twitty

Di: Jack Nance, Conway Twitty

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

It's Only Make Believe

 

People see us everywhere
They think you really care
But myself, I can't deceive
I know it's only make believe

My one and only prayer
Is that someday you'll care
My hopes, my dreams come true
My one and only you

No one will ever know
How much I love you so
My only prayer will be
Someday you'll care for me
But it's only make believe

My hopes, my dreams come true
My life I'd give for you
My heart, a wedding ring
My all, my everything

My heart I can't control
You rule my very soul
My only prayer will be
Someday you'll care for me
But it's only make believe

My one and only prayer
Is that some day you'll care
My hopes, my dreams come true
My one and only you

No one will ever know
How much I love you so
My prayers, my hopes, my schemes 
You are my every dream
But it's only make believe (make believe)



Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 


È Solo Per Finta

 

La gente ci vede dappertutto
Credono che tu ci tenga veramente
Ma non posso ingannare me stesso
Io so che è solo per finta

 

La mia sola ed unica preghiera
è che tu un giorno ci tenga
Le mie speranze, i miei sogni si avverino
Mia unica e soltanto tu

 

Nessuno mai immaginerà
Come io ti ami tanto
La mia unica preghiera sarà
Che un giorno tu tenga a me
Ma è solo per finta

 

Le mie speranze, i miei sogni si avverino
La mia vita che ho dedicato a te
Il mio cuore, un anello nuziale
Il mio tutto, ogni cosa

 

Il mio cuore che non posso dominare
Sei padrona della mia stessa anima
La mia sola preghiera sarà
Che un giorno tu tenga a me

Ma è solo per finta

 

La mia sola ed unica preghiera
è che tu un giorno ci tenga
Le mie speranze, i miei sogni si avverino
Mia unica e soltanto tu


Nessuno mai immaginerà
Come io ti ami tanto
La mia unica preghiera sarà
Che un giorno tu tenga a me

Ma è solo per finta (per finta)


Cerca nel sito


Utenti connessi

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...