TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

King Of Clowns - Neil Sedaka

Di: Neil Sedaka, Howard Greenfiel

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

King Of Clowns

 

Here I come
The king of clowns
As I hide behind this smile
And paint the town
Though I cry
Since you're gone
You'll never know because
The show must go on
I've been sad (I've been sad)
I've been blue (I've been blue)
Ever since the day that you found
Someone new (someone new)
I pretend but you can't tell
With my broken heart I play my part so well
Step aside, here I come
The king of clowns
As I hide the lonely teardrops that come down
I make believe with a smile
But the king of clowns is crying all the while
Here comes the king of clowns
Here comes the king of clowns
There are tears (there are tears)
You'll never see (never see)
No, you'll never see my tears and
Pity me (pity me)
Though I'm hurt
Still I'm proud
Always laughing as I walk among the crowd
Step aside, here I come
The king of clowns
As I hide the lonely teardrops that come down
I make believe with a smile
But the king of clowns is crying all the while
Here comes the king of clowns
Here comes the king of clowns
Here comes the king of clowns

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Il Re Dei Pagliacci

 

Ecco che arrivo
Il re dei pagliacci
Mentre mi nascondo dietro questo sorriso
E mi do alla pazza gioia
Eppure io piango
Dopo che ve ne siete andati
Non lo immaginerete mai perché
Lo spettacolo deve continuare
Sono triste (sono triste)
Sono giù (sono giù)
Dal giorno in cui tu trovasti
Un altro (un altro)
Io fingo ma non si vede
Con il cuore spezzato io recito la parte così bene
Fatevi da parte, eccomi arrivo
Il re dei pagliacci
Mentre nascondo le tristi lacrime che scendono
Faccio finta con un sorriso
Tuttavia il re dei pagliacci piange tutto il tempo
Ecco che arriva il re dei pagliacci
Ecco che arriva il re dei pagliacci
Ecco le lacrime (ecco le lacrime)
Che non vedrete mai (non vedrete mai)
No, non vedrete mai le lacrime per
 Compiangermi (compiangermi)
Anche se soffro
Comunque son fiero
Ridendo sempre mentre cammino fra la folla
Fatevi da parte, eccomi arrivo
Il re dei pagliacci
Mentre nascondo le tristi lacrime che scendono
Faccio finta con un sorriso
Tuttavia il re dei pagliacci piange tutto il tempo
Ecco che arriva il re dei pagliacci
Ecco che arriva il re dei pagliacci
Ecco che arriva il re dei pagliacci

 

NOTA
Dopo Oh, Carol, ecco un altro pezzo forte di questo brillante cantautore, e compositore che ebbe molto successo anche in Italia. La versione italiana di questo brano si intitola “Il Re dei Pagliacci”.