TESTI Canzoni
Classici in lingua francese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

L'amour Ḉa Fait Passer Les Temps - Marcel Amont

di R. Vincent, J. M. Rivat, F. Thomas

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

L'amour Ḉa Fait Passer Les Temps

 

C'est bien dommage
De travailler
Chaque jour
Pour gagner sa vie
Faut se lever

Refrain:
Mais pour le reste
Heureusement
Merci la vie
L'amour ça fait passer le temps

Il pleut ma mère 
Dans mon grenier
Les tuiles c'est le vent
Qui les a emportées

(refrain)

J'avais des poules 
Au poulailler
C'est le renard qui cette nuit
Les a mangées

(refrain)

Mon voisin Georges
Mon ennemi
Il a toujours pour moi
Du sel dans son fusil

(refrain)

C'est bien dommage
De travailler
Chaque jour pour gagner sa vie
Faut se lever

 

(refrain)

 

Passer le temps.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

L'amore Fa Passare Il Tempo

È un gran peccato
Lavorare
Ogni giorno
Per guadagnarsi da vivere
Bisogna sollevarsi

 

Ritornello:
Ma per il resto
Felicemente
Ringrazio la vita
L’amore fa passare il tempo

 

Piove madre mia
Nel mio soffitto
Il vento s’è portato via
Le tegole

 

(ritornello)

 

Avevo dei polli
Nel pollaio
È stata la volpe a mangiarseli
Stanotte

 

(ritornello)

 

Giorgio il mio vicino
Mio nemico
Ha sempre del sale
Per me nel suo fucile

 

(ritornello)

 

È un gran peccato
Lavorare
Ogni giorno per guadagnarsi da vivere
Bisogna sollevarsi

 

(ritornello)

 

Passare il tempo.