Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

TESTI Canzoni - Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

La Paloma - Victoria De Los Angeles

Di: Sebastian Iradier

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

La Paloma

 

Quando salì de la Habana
Valgame Dios!
Nadie me ha visto salir
Si no fui yo
Y una linda guachinanga
Allà voy yo
Que se vino tras de mi?
Que si senor!

 

Refrain:
Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con carino que es mi persona
Cuntale tus amores bien de mi vida
Coronala de flores que es cosa mia
Ay, chiquita que si
Ay que dame tu amor
Ay, ay que ven te conmigo
Chiquita adonde vivo yo
Ay chiquita que si etc.

 

Quando el curita nos eche la benedicion
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
Yo te daré la manita  con mucho amor
Y el cura dos hisopazos que sí señor!

(refrain)


Testo della canzone (Traduzione in italiano)
Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 


La Colomba

 

Quando lasciai L’Avana
Che Dio mi aiuti!
Nessuno mi vide partir
Eccetto me
E una bella giovincella disse:
Là io vado
Se mi seguiva?
Eh, Sissignore!

 

Ritornello:
Se arriva alla tua finestra una colomba
Trattala con cura perché sono io in persona
Raccontale dei tuoi amori bene della mia vita
Adornela di fiori perchè è cosa mia
Oh, piccola, oh si
Oh, dammi il tuo amore
Oh, oh, vieni con me
Piccola dove vivo io
Oh piccola, oh si etc.

 

Quando il curato ci da la benedizione
Vado nella Chiesa Cattedrale
Io ti darò la mano con tanto amore
E il curato ci aspergerà due volte, eh Sissignore!

 

(ritornello)

 

NOTE

Nella sezione apposita c’è la versione in lingua inglese La Paloma.

 

Utenti connessi


Cerca nel sito

Iscriviti alla Newsletter
Un solo invio al mese

Iscriviti alla Newsletter mensile


seguici su facebook


I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...