TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Lazy River - The Mills Brothers

Di: Hoagy Carmichael, Sidney Arodin

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Lazy River

 

Up a lazy river by the old mill run
The lazy, lazy river in the noon day sun
Linger in the shade of a kind old tree
Throw away your troubles
Dream a dream with me

Up a lazy river where the robin's song
Awakes the bright new morning
Where we can move along
Blue skies up above, everyone's in love
Up a lazy river, how happy you could be
Up a lazy river with me.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Fiume Lento

 

In riva ad un fiume lento presso la gora del vecchio mulino
Il fiume lento,  il fiume lento  nel sole del mezzogiorno
Indugia all’ombra di un vecchio albero gentile
Spazza via i tuoi guai
Fai un sogno con me

In riva ad un fiume lento dove il canto del pettirosso
Fa destare il chiaro nuovo mattino
Dove possiamo passeggiare
L’azzurro cielo lassù, tutti sono innamorati
In riva ad un fiume lento, come potresti essere felice
In riva ad un fiume lento con me.