Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

TESTI Canzoni - Classici in lingua francese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Le Monde Est Gris Le Monde Est Bleu - Eric Charden

Di: Eric Charden

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Le Monde Est Gris Le Monde Est Bleu

 

Le monde est gris le monde est bleu 
Et la tristesse brûle mes yeux 
Mon cœur est gris mon cœur est bleu 
Je ne pourrais pas être heureux 
Car je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Non je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Le monde est gris le monde est bleu 
Et la tendresse berce mes yeux 
Mon cœur est gris mon cœur est bleu 
L'amour me quitte peu à peu 
Car je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Non je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Le monde est gris le monde est bleu 
La neige tombe sur mes yeux 
Mon cœur est gris mon cœur est bleu 
C'est donc si dur de vivre à deux 
Car je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Non je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Non je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime


Testo della canzone (Traduzione in italiano

Traduzione a cura di Ermanno Tassi


Il Mondo E’ Grigio Il Mondo E’ Blu

 

Il mondo è grigio, il mondo e’ blu
E la tristezza mi fa bruciare gli occhi
Il mio cuore è girigio, il moi cuore e’ blu
Non potrei più essere felice
Perché non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
No non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
Il mondo è grigio, il mondo è blu
E la tenerezza culla i miei occhi
Il mio cuore è grigio, il moi cuore è blu
L’amore mi lascia poco a poco
Perchè non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
No, non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
Il mondo è grigio, il mondo è blu
La neve mi cade su gl’occhi
Il mio cuore è grigio, il mio cuore è blu
Dunque è così difficile vivere in due
Perchè non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
No, non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
No non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo

 

NOTA

Grande successo anche in Italia con la versione interpretata da Nicola di Bari che in sostanza conserva lo stesso significato dell’originale.


Cerca nel sito


Utenti connessi

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...