Testo canzone blues originale con traduzione in italiano
Indice canzoni blues

 

Levee Man Blues

di Jelly Roll Norton

 

Testo originale

 

Levee Man Blues

 

Ah'm uh levee man,
Ah'm uh levee man,
Ah'm uh levee man,
yes, Ah'm uh levee man.

 

Ah said, Cap'n, Cap'n, le' me make dis trip,
Ah said, Cap'n, Cap'n, le' me make dis trip,
ef yo' do, Cap'n, Ah will gi' mah grip,
ef yo' do, Cap'n, le' me go home an' gi' mah grip,
'cause Ah needs de money an' Ah needs et bad,
Ah needs de money an' Ah needs et bad,
because Ah wan's uh lotta money, clothes Ah've nevah 'ad,
Ah wanna lotta money, clothes Ah've nevah 'ad.

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

 

 

Blues dell'Uomo della Diga

 

Sono l'uomo della diga,
sono l'uomo della diga,
sono l'uomo della diga,
sì, sono l'uomo della diga.

 

Senti, Capitano, Capitano, fammi fare questo viaggio,
senti, Capitano, Capitano, fammi fare questo viaggio,
se lo fai, Capitano, prenderò la mia borsa,
se lo fai, Capitano, lasciami andare a casa a prendere la mia borsa,
perché ho bisogno di soldi e ne ho un bisogno maledetto,
ho bisogno di soldi e ne ho un bisogno maledetto,
perché voglio un mucchio di soldi, vestiti che non ho avuto mai,
voglio un mucchio di soldi, vestiti che non ho avuto mai.

 

 

Il significato del termine Blues

Oltre che identificare un genere musicale afro-americano, il sostantivo blues identifica uno stato di profonda tristezza, diverso dall’aggettivo blue che significa: malinconico, triste. Quest’ultimo deriva dall’espressione “to have the blue devils” (avere i diavoli blu) ovvero "essere triste".
In alcune canzoni i Blues vengono considerati come delle vere e proprie entità, un esempio per tutti la celebre Good Morning Blues.