TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Little Ole Wine Drinker Me - Dean Martin

di Hank Mills, Dick Jennings

Testo della canzone (lingua originale)

Little Ole Wine Drinker Me

I'm praying for rain in California
So the grapes can grow and they can make more wine
And I'm sitting in a honky in Chicago
With a broken heart and a woman on my mind

I matched the man behind the bar for the jukebox
And the music takes me back to Tennessee
And they asked who's the fool in the corner crying
I say: “A little ole wine drinker me.”

I came here last week from down in Nashville
'Cause my baby left for Florida on a train
I thought I'd get a job and just forget her
But in Chicago, the broken heartache's still the same

I matched the man behind the bar for the jukebox
And the music takes me back to Tennessee
When they ask who's the fool in the corner crying
I say: “A little ole wine drinker me.”
I say: “A little ole wine drinker me.”

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Uno Dei Soliti Che Beve Un Po’ Di Vino

Prego perché piova in California
Così i grappoli possono cresce e dare altro vino
Sono seduto in una bettola di Chicago
Col cuore infranto ed una donna in testa

Ho chiesto del jukebox all’uomo dietro il banco
E la musica mi riporta al Tennessee
Ed a quelli che chiedono chi sia quel beota nell’angolo che piange
Io dico: “Uno dei soliti che beve un po’ di vino.”

Sono venuto qui la settimana scorsa da giù a Nashville
Perché la mia ragazza è partita per la Florida col treno
Pensavo di cercarmi un lavoro proprio per dimenticarla
Ma a Chicago, i cuori spezzati rimangono tali

Ho chiesto del jukebox all’uomo dietro il banco
E la musica mi ha riportato al Tennessee
Quando chiedono chi sia quel beota nell’angolo che piange
Io dico: “Uno dei soliti che bene un po’ di vino.”
Io dico: “Uno dei soliti che beve un po’ di vino.”