TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Lost Highway - Hank Williams

di Leon Pyne

Testo della canzone (lingua originale)

Lost Highway

I'm a rollin’ stone (1) all alone and lost
For a life of sin I have paid the cost
When I pass by all the people say
Just another guy on the lost highway

Just a deck of cards and a jug of wine
And a woman’s lies makes a life like mine
Oh the day we met, I went astray
I started rolling down that lost highway

I was just a lad, nearly 22
Neither good nor bad, just a kid like you
And now I'm lost, too late to pray
Lord I take a cost, on the lost highway

Now boys don't start to ramblin' round
On this road of sin are you sorrow bound
Take my advice or you'll curse the day
You started rollin' down that lost highway.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

La Strada Della Perdizione

Sono un vagabondo tutto solo e perduto
Ho pagato il costo di una vita di peccato
Quando passo per via tutti dicono
Ecco un altro sulla strada della perdizione

Solo un mazzo di carte ed una fiasca di vino
E le bugie di una donna fanno la vita come la mia
Il giorno che ci incontrammo, vagavo
Ho cominciato a scendere a capofitto per la strada della perdizione

Ero solo un ragazzo, di quasi 22 anni
Né buono né cattivo, proprio un ragazzo come te
Ed ora sono perduto, troppo tardi per pregare
Signore sopporto il costo sulla strada della perdizione

Quindi ragazzi non iniziate a vagabondare in giro
Su questa strada di peccato siete destinati alla pena
Accettate il mio consiglio o verrà il giorno
In cui voi comincerete a scendere a capofitto per la strada della perdizione.

NOTA
1) Rollin’ stone = Vagabondo e non sasso o pietra che rotola come molti erroneamente credono. È una locuzione idiomatica.