TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Louisiana Woman, Missippi Man
Conway Twitty-Loretta Lynn

di Becki Bluefield, Jim Owen

Testo della canzone (lingua originale)

Louisiana Woman, Missippi Man

Hey, Louisiana woman, Mississippi man
We get together every time we can
The Mississippi River can't keep us apart
There's too much love in the Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
See the alligators all a waitin' nearby
Sooner or later they know I'm gonna try
When she waves from the bank
Don't you know I know
It's goodbye fishin' line, see you while ago
With a Louisiana woman waitin' on the other side
The Mississippi River don't look so wide.
Louisiana woman, Mississippi man
We get together every time we can
The Mississippi River can't keep us apart
There's too much love in the Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
Well, I thought I'd been loved but I never had
'Til I was wrapped in the arms
Of a Mississippi man
When he holds me close it feels almost
Like another hurricane just ripped the coast
If he can't come to me I'm gonna go to him
That Mississippi River Lord I'm gonna swim
Louisiana woman, Mississippi man
We get together every time we can
The Mississippi River can't keep us apart
There's too much love in the Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
Well, Mississippi River, Lord, it's one mile wide
And I'm gotta get me to the other side
Mississippi man, I'm losin' my mind
Gotta have your loving one more time
I'm gonna jump in the river and here I go
Too bad alligator you swim too slow
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
We get together every time we can
The Mississippi River can't keep us apart
There's too much love in the Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
There's too much love in the Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
Hey, ooh
There's too much love in the Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Donna Della Louisiana, Uomo Del Mississippi

Hey, donna della Louisiana, uomo del Mississippi
Stiamo insieme ogni volta che possiamo
Il fiume Mississippi non può tenerci separati
C’è così tanto amore nel cuore del Mississippi
Così tanto amore in questo cuore della Louisiana
Attenzione agli alligatori che s’aggirano in attesa
Prima o poi loro sanno che ci proverò
Quando lei saluta con la mano dalla riva
Non lo sapete? Io lo so
Do l’addio alla lenza, ci vedremo dopo
Con  una donna della Louisiana che aspetta dall’altra parte
Il fiume Mississippi non sembra tanto largo
Donna della Louisiana, uomo del Mississippi
Stiamo insieme ogni volta che possiamo
Il fiume Mississippi non può tenerci separati
C’è così tanto amore nel cuore del Mississippi
Così tanto amore in questo cuore della Louisiana
Beh, pensavo che sarei stata amata ma non lo sono mai stata
Finché non sono stata avviluppata nelle braccia
Di un uomo del Mississippi
Quando mi stringe vicino si ha l’impressione come se
Un altro uragano s’abbattesse sulla costa
Se non potrà venire da me io andrò da lui
Attraverserò quel fiume Mississippi a nuoto
Donna della Louisiana, uomo del Mississippi
Stiamo insieme ogni volta che possiamo
Il fiume Mississippi non può tenerci separati
C’è così tanto amore nel cuore del Mississippi
Così tanto amore in questo cuore della Louisiana
Ebbene, Signore, il fiume Mississippi è largo un miglio
Ed io mi porterò sull’altra sponda
Uomo del Mississippi, sto perdendo la testa
Devo avere il tuo amore ancora una volta
Salterò nel fiume per venire lì
Orribile alligatore nuoti troppo piano
Hey donna della Louisiana, uomo del Mississippi
Stiamo insieme ogni volta che possiamo
Il fiume Mississippi non può tenerci separati
C’è così tanto amore nel cuore del Mississippi
Così tanto amore in questo cuore della Louisiana
C’è così tanto amore nel cuore del Mississippi
Così tanto amore in questo cuore della Louisiana
Hey, uuh
C’è così tanto amore nel cuore del Mississippi
Così tanto amore in questo cuore della Louisiana.

NOTA
Piacevole pezzo che presentiamo nell’interpretazione di due icone della musica country.