TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Lover Come Back To Me - Billie Holiday

Di: Oscar Hammerstein, Sigmund Romberg

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Lover Come Back To Me

 

The sky was blue
And high above
The moon was new
And so was love
This eager heart of mine was singing
Lover where can you be?

You came at last
Love had its day
That day is past
You've gone away
This aching heart of mine is singing
Lover come back to me

When I remember every little thing
You used to do
I'm so lonely
Every road I walked along
I walked along with you
No wonder I am lonely

The sky is blue
The night is cold
The moon is new
But love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
Lover come back to me.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Innamorato Torna Da Me

 

Il cielo era azzurro
E lassù in alto
C’era la luna nuova
E così fu amore
Questo mio cuore bramoso cantava
Innamorato dove puoi essere?

Arrivasti alla fine
L’amore ebbe il suo giorno
Quel giorno è passato
Sei andato via
Questo mio cuore sofferente canta
Innamorato torna da me

Quando ricordo ogni piccola cosa
Che facevamo
Sono tanto sola
Ogni strada che ho percorso
L’ho percorsa con te
Non c’è da stupirsi che sia sola

Il cielo è azzurro
La notte è fredda
La luna è nuova
Ma l’amore è vecchio
E mentre sono qui in attesa
Questo mio cuore canta
Innamorato torna da me.

 

NOTA
Nata come brano per l’operetta di Broadway The New Moon è diventata nel corso del tempo una canzone Jazz Standard interpretata da molteplici artisti.