Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

TESTI Canzoni - Classici in lingua francese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Ma Vie - Alain Barrière

Di: Alain Barrière

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Ma Vie

 

Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp (1)
Je sais
On dit que ça revient
Ma vie
Mais c'est long le chemin

Ma vie
J'en ai lu des “toujours”
Ma vie
J'en ai vu de beaux jours
Je sais
Et j'y reviens toujours
Je sais
Je crois trop en l'amour

Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On dit que ça revient
Ma vie
Mais c'est long le chemin

Ma vie
Qu'il est long le chemin!



Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 


La Vita Mia

 

La vita mia
Ne ho avuto di innamorate
La vita mia
L’amore se ne va
Lo so
Si dice che ritornerà

La vita mia
Ma come è lungo il cammino

 

La vita mia
Ne ho letti di “sempre”
La vita mia
Ne ho visti di bei giorni
Lo so
E ci ritorno sempre
Lo so
Credo troppo nell’amore

 

La vita mia
Ne ho avute d’innamorate
La vita mia
L’amore se ne va
Lo so
Si dice che ritornerà
La vita mia
Ma come è lungo il cammino

 

La vita mia
Ma come è lungo il cammino

 

 

NOTE

All’epoca questa canzone ha riscosso molto successo anche in Italia, sia nella versione originale, che nella versione italiana di G. Paoli e S. Bardotti

1) Foutre le camp = andarsene, sgombrare il campo etc.

 


Cerca nel sito


Utenti connessi

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...