TESTI Canzoni
Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Malagueña Salerosa - Los Paraguayos

Di: Elpidio Ramirez, Pedro Galindo

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Malagueña Salerosa

 

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear.
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera y
besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Sí por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Sí por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera y
besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa.
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Como el candor de una rosa.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Graziosa Malagueña (Graziosa donna di Malaga)

 

Che begl’occhi hai
Sotto quelle due sopracciglia
Sotto quelle due sopracciglia
Che begl’occhi hai
Loro mi chiedono di guardarli
Ma se tu non li sbatti
Ma se tu non li lasci
Nemmeno sfavillare
Graziosa Malagueña
Vorrei baciarci le labbra e
Poi ancora baciarle
Graziosa Malagueña
E dirti bambina bellissima
Se non mi vuoi perchè son povero
Ti do ragione
Ti do ragione
Se non mi vuoi perché son povero
Io non ti offro ricchezza
Ti offro il mio cuore
Ti offro il mio cuore
Al posto della mia povertà
Graziosa Malagueña
Vorrei baciarci le labbra e
Poi ancora baciarle
Graziosa Malagueña
E dirti bambina bellissima
Che sei bella ed affascinante
Che sei bella ed affascinante
Come il candore di una rosa
Come il candore di una rosa.