TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Midnight - Paul Anka

di Paul Anka

Testo della canzone (lingua originale)

Midnight

 

(Midnight for lovers)

Midnight (midnight)
Is for lovers (lovers)
So they can spoon
Beneath the moon
The silvery moon up high

(Midnight for lovers)

Midnight, we’ll be together (together)
At lover’s lane
We’ll kiss again and again at midnight
You hold my hand and you drive me insane
You’re burning my heart
And then you tickle my brain
Your eyes are blue, your lips are red
One more kiss and I’ll go out of my head

(§) (Midnight (midnight)

When all is quiet (quiet)
We’ll make a stop in my jalop, ooh, ooh
We’ll make love (§)

(Midnight for lovers)

The old hootie owl way up in a tree
Is taking a peek at you and me
I don’t care what he can see
One more kiss and I’m in ecstasy

(§) repeat

Midnight (midnight)
Oh, it’s for lovers (lovers)
Oh, that midnight (midnight)
Oh just for lovers (lovers)
At midnight (midnight)
I’m telling you it’s for lovers
(fade)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Mezzanotte

(Mezzanotte per gli innamorati)

Mezzanotte (mezzanotte)
È per gli innamorati (innamorati)
Così possono amoreggiare
Sotto la luna
La luna d’argento lassù

(Mezzanotte per gli innamorati)

Mezzanotte, staremo insieme (insieme)
Nel sentiero degli innamorati
Ci baceremo ancora o poi ancora a mezzanotte
Mi tieni la mano e divento matto
Mi infiammi il cuore
E poi mi solletichi il cervello
I tuoi occhi sono azzurri, le labbra rosse
Ancora un bacio e andrò fuori di testa

(§) Mezzanotte (mezzanotte)

Quando tutto è calmo
Ci fermeremo nel mio macinino, uuh, uuh
Faremo l’amore (§)

(Mezzanotte per gli innamorati)

Il vecchio gufo in cima ad un albero
Sta sbirciando te e me
Non m’importa cosa può vedere
Ancora un bacio e andrò in estasi

(§) ripetere

Mezzanotte (mezzanotte)
Oh, è per gli innamorati (innamorati)
Oh, a mezzanotte (mezzanotte)
Oh, proprio per innamorati (innamorati)
A mezzanotte (mezzanotte)
Ti dico che è per innamorati
(sfumare)