TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Mona Lisa - Nat King Cole

di Ray Evans, Jay Livingston

Testo della canzone (lingua originale)

Mona Lisa

 

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you
You're so like the lady with the mystic smile
Is it only 'cause you're lonely they have blamed you?
For that Mona Lisa strangeness in your smile?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there

Are you warm, are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely lovely work of art?

Mona Lisa, Mona Lisa.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Monna Lisa

Monna Lisa, Monna Lisa, ti hanno chiamato
Assomigli tanto alla signora dal sorriso mistico
É solo perché sei sola che ti hanno dato la colpa?
Per quella stranezza di Monna Lisa nel tuo sorriso?

Sorridi per tentare un amante, Monna Lisa?
O questo è il tuo modo di nascondere un cuore spezzato?
Alla tua soglia sono stati portati molti sogni
Là giacciono e là muoiono

Sei calda, sei vera, Monna Lisa?
Oppure solo una fredda e solinga bella opera d’arte?

Monna Lisa, Monna Lisa.