TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Mule Train - Frankie Laine

di Johnny Lange, Hy Heath, Ramblin’ Tommy Scott, Fred Glickman

Testo della canzone (lingua originale)

Mule Train

Haah, Haah
Mule train, haah, haah!
Mule train: clippetty-clopping over hill and plain.
Seems as how they'll never stop.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty, clippetty, clippetty, clippetty-clopping along!

There's a plug of chaw tobaccy for a rancher in Corolla;
A guitar for a cowboy way out in Arizona;
A dress of calico for a pretty Navajo.
Get along mule, get along!

Mule train, (1) Haah, haah!
Mule train: clippetty-clopping along the mountain chain.
Seems as though they're gonna recah the top.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty, clippetty, clippetty, clippetty-clopping along!

There's some cotton thread and needle for the folks away out yonder.
A shovel for a miner who left his home to wander.
Some rheumatism pills for the settlers in the hills.
Get along mule, get along!

Mule train, haah, haah.
Mule train: clippetty-clopping through the wind and rain.
They'll keep going till they drop.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty, clippetty, clippetty, clippetty-clopping along!

There's a letter full of sadness and it's black around the border.
A pair of boots for someone who had them made to order.
A Bible in the pack for the Reverend Mr Black.
Get along mule, get along.
Get along mule, get along. (Mule train.)
Get along, get along.
Haah, Haah!

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Carro A Muli

Haah! Haah!
Carro a muli, haah! Haah!
Carro a muli: clippeti-clopping sopra valli e colline
Sembra che non si fermeranno mai
Clippeti-clop, clippeti-clop, clippeti, clippeti clippeti-clippeti, cleppeti-clopping avanti!

C’è una presa di tabacco da masticare per un fattore a Corolla
Una chitarra per un cowboy laggiù in Arizona
Una veste di cotone stampato per una Navajo carina
Avanti muli, avanti!

Carro a muli, haah! Haah!
Carro a muli: clippiti-clopping per le catene Montane
Sembra che raggiungeranno la cima
Clippeti-clop, clippeti-clop, clippeti, clippeti clippeti-clippeti, cleppeti-clopping avanti!

C’è del filo di cotone e degli aghi per della gente lontana in posti remoti
Un badile per un minatore che ha lasciato casa sua per viaggiare
Delle pastiglie contro i reumatismi per quelli che stanno in collina
Avanti carro a muli, avanti!

Carro a muli, Haah! Haah!
Carro a muli: clippiti-clopping nel vento e la pioggia
Continueranno ad andare fino a che cadranno
Clippeti-clop, clippeti-clop, clippeti, clippeti clippeti-clippeti, cleppeti-clopping avanti!

C’è una lettera piena di tristezza segnata a lutto lungo i bordi
Un paio di stivali per qualcuno che li ha ordinati
Una Bibbia confezionata per il Reverendo Black
Avanti muli, avanti!
Avanti muli, avanti, (Carro a muli)
Avanti, avanti!
Haah! Haah!

NOTA
1) Mule train = muli con le some tutti in fila, carro trainato da pariglie di muli come nel nostro caso.
Viene narrato il viaggio di uno spedizioniere che sta andando a consegnare cose varie ai destinatari.