Home Page Riflessioni.it

TESTI Canzoni Straniere con traduzione

TESTI Canzoni - Indice

 

Madness - Muse

Di Matthew Bellamy

Dall'album: The 2nd Law - Warner Bros, 2012


Testo della canzone (lingua originale)

 

Madness

 

m-m-m-m-m-mad-mad-mad
m-m-m-m-m-mad-mad-mad
m-m-m-m-m-mad-mad-mad
m-m-m-m-m-mad-mad-mad

 

I, I can’t get this memories out of my mind,
It’s some kind of madness, it started to evolve

 

I, I tried so hard to let you go
But some kind of Madness is swallowing me whole.

 

I have finally seen the light
And I have finally realized
What you mean

 

And now, I need to know: is this real love?
Or is it just Madness keeping us afloat?

 

But when I look back at all the crazy fights we had
It’s like some kind of Madness, was taking control.

And now I have finally seen the light
And I have finally realized
What you need

 

And now I have finally seen the end
(finally seen the end)
I'm not expecting you to care
(expecting you to care)
And I have finally seen the light
(finally seen the light)
And I have finally realized
I need your Love
I need your Love

 

Come to me, just in a dream
Come on and rescue me
Yes I know, I can’t be wrong
And maybe I’m too headstrong
Our love is…

 

m-m-m-m-m-mad-mad-mad
m-m-m-m-m-mad-mad-mad
m-m-m-m-m-mad-mad-mad
m-m-m-m-m-mad-mad-mad
Madness

 


Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi


Pazzia (follia)

 

p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo

 

Io non riesco a togliermi questi ricordi dalla testa
E' una specie di follia che ha cominciato a svilupparsi

 

Io ho cercato con tutto me stesso di lasciarti andare
Ma c'è una specie di follia che mi sta mangiando vivo

 

Finalmente ci ho visto chiaro
E finalmente mi sono reso conto
Cosa sei per me

 

E adesso, ho bisogno di sapere: questo è vero amore?

O se è solo la follia che ci sta mantenendo a galla?

 

Ma quando mi volto e vedo tutti i litigi stupidi che abbiamo avuto

Capisco che era questa specie di follia, che prendeva il controllo

 

Finalmente ci ho visto chiaro
E finalmente mi sono reso conto
Di cosa hai bisogno

E adesso ho finalmente visto la fine
(finalmente visto la fine)
E non mi aspetto che a te interessi
(spetto che a te interessi)

Finalmente ci ho visto chiaro

(finalmente ci ho visto chiaro)

E finalmente mi sono reso conto
Che ho bisogno del tuo amore
Che ho bisogno del tuo amore

 

Vieni da me, in sogno
Vieni e salvami
Sì, lo so, non posso sbagliarmi
E forse sono troppo testardo
Il nostro amore è...

 

p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo

Pazzia. (follia)

Cerca nel sito

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2018

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...