TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

My Blue Heaven - Doris Day

Di Walter Donaldson, George A. Whiting

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

My Blue Heaven

 

Day is ending
Birds are wending
Back to the shelter of
Each little nest they love
Night shades falling
Lovebirds calling
What makes the world go round?
Nothing but love

When whippoorwills(1) call
And evening is nigh
I hurry to my blue heaven
A turn to the right
A little white light
Will lead you to my blue heaven
You'll see a smiling face
A fireplace
A cozy room
A little nest that's nestled where
the roses bloom
Just Mollie and me
And baby makes three
W'e're happy in my blue heaven

Moonbeams creeping
Flowers are sleeping
Under a starlit way
Waiting another day
Time for resting
Birds are nesting
Resting their weary wings
Tired from play

When whippoorwills call etc.
(repeat)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Il Mio Angolo Di Paradiso

 

Il giorno sta finendo
Gi uccelli tornano al riparo
In ciascun
Piccolo nido che amano
Scendono le ombre della sera
S’odono i richiami d’amore
Cosa fa girare il mondo?
Nient’altro che l’amore

Quando  i succiacapre si fanno sentire
E la sera s’avvicina
Io mi affretto  verso il mio angolo di paradiso
Una svolta a destra
Una  lucina bianca
Ti condurrà al mio angolo di paradiso
Vedrai un viso sorridente
Un focolare
Una stanza accogliente
Un piccolo nido  sito dove
Fioriscono le rose
Solo Mollie e me
E col piccolo siamo in tre
Siamo felici nel mio angolo di paradiso

I raggi delle luna s’insinuano
I fiori dormono
Sotto una via di luce stellata
In attesa di un altro giorno
È il momento di riposare
Gli uccelli sono nel nido
A riposare le pesanti ali
Stanche per il gioco

Quando i succiacapre si fanno sentire etc.

(ripetere)

 

NOTA

1) Whippoorwill = Uccello notturno detto succiacapre o caprimulgo.