TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

My Riffle, My Pony And Me - Dean Martin

di Paul Francis Webster, Dimitri Tiomkin

Testo della canzone (lingua originale)

My Riffle, My Pony And Me

The sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It's time for a cowboy to dream

Purple light in the canyons
That's where I long to be
With my three good companions
Just my rifle, pony and me

Gonna hang (gonna hang)
my sombrero (my sombrero)
On the limb (on the limb)
of a tree (of a tree)
Coming home (coming home)
sweetheart darling (sweetheart darling)
Just my rifle, pony and me
Just my rifle, my pony and me

Whippoorwill in the willow
Sings a sweet melody
Riding to Amarillo
Just my rifle, pony and me

No more cows (no more cows)
to be roping (to be roping)
No more strays will I see
Round the bend
(round the bend)
she'll be waiting (she'll be waiting)
For my rifle, pony and me
For my rifle, my pony and me.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Il Mio Fucile, Il Mio Pony Ed Io

Il sole tramonta ad ovest
La mandria scende al torrente
I tordi sasselli si sistemano nel nido
È il momento per un cowboy di sognare

Di luce violacea si tingono i canyons
Ecco dove vorrei essere fortemente
Con i miei tre compagni
Solo il mio fucile, il pony e me

Appenderò (appenderò)
Il mio sombrero (il mio sombrero)
Ad un ramo (ad un ramo)
Di un albero (di un albero)
Vengo a casa (vengo a casa)
Cara innamorata (Cara innamorata)
Solo il mio fucile, il pony ed io
Solo il mio fucile, il mio pony e me

Il succiacapre nel salice
Canta una dolce melodia
Cavalcando verso Amarillo
Solo il mio fucile, il pony e me

Basta con le vacche (basta con le vacche)
Da prendere al lazo (da prendere al lazo)
Ne più vedrò capi sperduti
Dietro l’ansa del fiume
(dietro l’ansa del fiume)
Lei aspetta (lei aspetta)
Solo il mio fucile, il pony ed io
Solo il mio fucile, il mio pony e me.