TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Oh My Darling Clementine - Connie Francis

di Percy Montrose

Testo della canzone (lingua originale)

Oh My Darling Clementine

 

In a cavern in a canyon,
Excavatin' for a mine,
Lived a miner, forty niner
And his daughter Clementine.

Chorus:
Oh my darlin', oh my darlin',
Oh my darlin' Clementine,
You are lost and gone for ever,
Dreadful sorry, Clementine!

Soft she was and like a fairy,
And her shoes were number nine.
Herring boxes without topses
Were the shoes for Clementine!

(chorus)

She drove ducklings to the water,
Every mornin', just at nine.
Hit her foot against a splinter,
Fell into the foamin' brine!

(chorus)

Ruby lips above the water,
Blowin' bubbles soft and fine.
Alas for Clem he was no swimmer,
So he lost his Clementine.

Oh my darlin', oh my darlin',
Oh my darlin' Clementine,
You are lost and gone for ever,
Awful sorry, Clementine!

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Oh Mia Cara Clementina

In una caverna di un canyon
Scavando in una miniera
Viveva un minatore, quarantenne
E sua figlia Clementina.

Ritornello:
Oh mia cara, oh mia cara
Oh mia cara Clementina,
Tu sei persa e morta per sempre,
Dispiacere immenso, Clementina!

Tenera e leggera come una fata era lei
E le sue scarpe erano numero quarantasei.
Scatole di aringhe prive della chiusura
Erano le scarpe per Clementina!

(ritornello)

Alle nove precise tutte le mattine
Conduceva le anatre verso l’acqua
Urtò il suo piede contro una scheggia
Cadde nell’acqua spumeggiante!

(ritornello)

Labbra rosse sull’acqua
Producevano bolle piccole e soffici
Peccato per Clementina lui non sapeva nuotare
Così perse la sua Clementina.

Oh mia cara, oh mia cara
Oh mia cara Clementina,
Tu sei persa e morta per sempre,
Dispiacere immenso, Clementina!