TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Oh My Love - Katyna Ranieri

Di: Riz Ortolani

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Oh My Love

 

Oh my love
Look and see
The Sun rising from the river
Nature's miracle once more
Will light the world
But this light
Is not for those men
Still lost in
An old black shadow
Won't you help me to believe
That they will see

A day
A brighter day
When all the shadows
Will fade away?
That day I'll cry
That I believe
That I believe

Oh my love
High above us
The Sun now
Embraces Nature
And from Nature we should learn
That all can start again
As the stars must fade away
To give a bright new day

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Oh Amore Mio

 

Oh amore mio
Guarda ed osserva
Il sole che sorge sul fiume
Ancora una volta il miracolo della natura
Illuminerà il modo
Ma questa luce
Non è per quegli uomini
Ancora perduti
Nell’oscura ombra antica
Non vuoi aiutarmi a credere
Che loro vedranno

Un giorno
Un giorno più luminoso
Allorché tutte le ombre
Svaniranno?
Quel giorno griderò
Che io credo
Che io credo

Oh amore mio
Alto sopra di noi
Ora il sole
Abbraccia la Natura
E dalla natura dovremmo apprendere
Che tutto può ricominciare
Come le stelle debbano svanire
Per dare un nuovo giorno luminoso

 

NOTA
Ho voluto qui rendere omaggio a Riz Ortolani, grande musicista e direttore d’orchestra Italiano che si è distinto in numerose colonne sonore di film importanti, come “Mondo Cane” e “Addio Zio Tom” di cui questo brano è il motivo conduttore, interpretato dalla moglie cantante ed attrice italiana Katyna Ranieri.