TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Quiet Nights Of Quiet Stars - Ella Fitzgerald

Di: Antonio Carlos Jobin, Gene Lees

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Quiet Nights Of Quiet Stars

 

Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us

Quiet thoughts and  quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window on the
Mountains and the sea, how lovely!

This is where I want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember

I, who was lost and lonely
Believing life was only a bitter, tragic joke
Have found with you
The meaning of existence, oh, my love.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Quiete Notti Di Stelle Quiete

 

Quiete notti di stelle quiete
Quieti accordi della mia chitarra
Che aleggiano nel silenzio che ci avvolge

 

Pensieri e sogni quieti
Quiete passeggiate lungo rivi quieti
Ed una finestra che guarda i monti
Ed il mare, quanto è bello!

 

Ecco dove voglio stare
Con te così vicino a me
Fino alla consumazione dei giorni

 

Io, che ero triste e solo
Che credevo che la vita fosse un’amara, tragica beffa
Io scoperto con te
Il senso dell’esistenza, oh, amore mio.

 

NOTA

Bossa Nova interpretata da vari cantanti in particolare questa versione. L’originale in lingua portoghese figura dell’apposita sezione: Corcovado.