TESTI Canzoni
Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Quizas, Quizas, Quizas - Julio Iglesias

Di: Osvaldo Farrés

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Quizas, Quizas, Quizas

 

Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

 

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

 

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

 

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

 

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

 

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Chissà, Chissà, Chissà

 

Ti domando sempre
Quanto, quando, come e dove
Mi rispondi sempre
Chissà, chissà, chissà

 

E così passano i giorni
Ed io mi dispero
E tu rispondi
Chissà, chissà, chissà

 

Stai  perdendo tempo
Pensando, pensando
A ciò che più desideri
Fino a quando, Fino a quando?

 

E così passano i giorni
Ed io mi dispero
E tu rispondi
Chissà, chissà, chissà

 

Stai perdendo tempo
Pensando, pensando
A ciò che più desideri
Fino a quando, fino a quando?

 

E così passano i giorni
Ed io mi dispero
E tu rispondi
Chissà, chissà, chissà

 

NOTE

Questo è un brano classico anche in lingua inglese, che ha avuto successo in USA, nella sezione apposita si può trovare la cover interpretata dalla brava ed indimenticabile Doris Day: Perhaps, perhaps, perhaps.