Home Page Riflessioni.it

TESTI Canzoni Straniere con traduzione

TESTI Canzoni - Indice

 

Runnin' (Lose It All) - Beyoncé And Arrow Benjamin

Di D.C. Mcintosh, Beyonce Knowles, J. Coffer, C. Williams, S. Khan

 

 

Testo della canzone (lingua originale)


Runnin' (Lose It All)

 

Beyoncé
These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel, I'm standing still
And nothing else matters now, you're not here
So where are you? I've been calling you, I'm missing you
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you
Memories turn to dust, please don't bury us
I got you, I got you
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Ain't runnin' from myself no more
Together we'll win it all
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Ain't runnin' from myself no more
I'm ready to face it all
If I lose myself, I lose it all

Arrow Benjamin
I've outrun the fears that chased, they're standing still
I'm running still, I'm running still
And every voice that cried inside my head, forever dry
Forever dry, I've drowned in lies
(oh oh ohh)
Where else can I go? And where else can I go?
Chasing you, chasing you (uh uhh)

Both
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Ain't runnin' from myself no more
Together we'll win it all
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Ain't runnin' from myself no more
I'm ready to face it all
If I lose myself, I lose it all (runnin, runnin, runnin, runnin)
If I lose myself, I lose it all (runnin, runnin, runnin, runnin)
If I lose myself, I lose it all (runnin, runnin, runnin, runnin)
If I lose myself, I lose it all (runnin, runnin, runnin, runnin)

 


Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

 

Fuggendo (Perdo Tutto)

 

Beyoncé
Queste quattro pareti desolate ha mutato il mio modo di sentire
Il mio modo di sentire, sono ancora ferma qui
E null’altro importa ora, tu non sei qui
Allora dove sei? Ti chiamo, mi manchi
In che altro posto posso andare?  In che altro posto posso andare?
Venendoti dietro, venendoti dietro
I ricordi di polverizzano, prego non seppellirci
Ho te, ho te
Fuggendo, fuggendo, fuggendo, fuggendo
Fuggendo, fuggendo, fuggendo
Non fuggo più da me stessa
Assieme saremo vincitori su tutto
Non corro, non corro, non corro
Corro, corro, corro
Non fuggo più da me stessa
Sono pronta ad affrontare ogni cosa
Se perdo me stessa, perdo tutto

 

Arrow Benjamin
Ho superato i timori che mi assillavano, ci sono ancora
Sto ancora fuggendo, sto ancora fuggendo
E ogni voce che grida nella mia testa, pungente per sempre
Pungente per sempre, sono annegato nelle bugie (oh, oh, oh)
In che altro posto posso andare? In che altro posto posso andare?
Dietro a te, dietro a te (uh, uh)

 

Tutti e due
Fuggendo, fuggendo, fuggendo, fuggendo
Fuggendo, fuggendo, fuggendo
Non fuggo più da me stesso
Insiemi saremo vincitore su tutto
Non fuggo, fuggo, fuggo, fuggo
Fuggo, fuggo, fuggo
Non fuggo più da me stesso
Sono pronto ad affrontare tutto
Se perdo me stesso, perdo tutto (fuggendo, fuggendo, feggendo)
Se perdo me stesso, perdo tutto (fuggendo, fuggendo, feggendo)
Se perdo me stesso, perdo tutto (fuggendo, fuggendo, feggendo)
Se perdo me stesso, perdo tutto (fuggendo, fuggendo, feggendo)

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITAIvo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2018

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...