TESTI Canzoni - Indice

 

Self Control - Laura Branigan

Di Giancarlo Bigazzi, Raf, Steve Piccolo

 

 

Testo della canzone (lingua originale)

Self Control

 

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul
You take myself, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take myself, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take myself, you take my self control
I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes
A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control...

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

 

Autocontrollo

 

Oh, la notte è il mondo
Le luci della città, ragazze truccate
Di giorno nulla conta
È la notte che ti lusinga
Di notte, non c’è controllo
Si scatena qualcosa
Di bianco vestito mentre cammini
Lungo la via dell’anima mia
Mi privi, mi privi del mio autocontrollo
Fai si che io viva per la notte
Prima che giunga il mattino, la storia sarà finita
Mi privi, mi privi del mio autocontrollo
Un’altra notte, un altro giorno se ne va
Non smetterò mai di chiedermi perché
Tu mi aiuti a dimenticare di giocare il mio ruolo
Mi privi, mi privi del mio autocontrollo
Io, io vivo tra le creature della notte
Non ho la volontà di mettermi alla prova e combattere
Contro un nuovo domani, così penso che crederò solo
Che il domani non giungerà mai
Una notte sicura, vivo nella foresta del mio sogno
So che la notte non è come vorrebbe sembrare
Devo credere in qualcosa, quindi mi disporrò a
Credere
Che questa notte non finirà mai

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 

Mi privi, mi privi del mio autocontrollo
Mi privi, mi privi del mio autocontrollo

 

NOTA

Cover di una canzone di Raf molto ben interpretata dalla Branigan.