Home Page Riflessioni.it

        DOVE IL WEB RIFLETTE!  17° ANNO

Shipwreck BluesTesto canzone blues originale con traduzione in italiano
Indice canzoni blues

 

Shipwreck Blues

 

 

Testo originale

 

Shipwreck Blues

 

Cap'n, tell yo' men tuh git on board.
Hois' yo' sail jes' pull intuh anothah sho'.

 

Ah'm dreary in mind an' Ah'm so worried at heart,
all be bes' uh fren's sho' has go' tuh part.

 

Blow yo' whis'le, cap'n, so yo' men'll know w'at tuh do,
blow yo' whis'le, cap'n, so yo' men'll know w'at tuh do,
w'en uh woman gi's dreary ain' no tellin' w'at she won' do.

 

Gi's cloudy outdo's as kin be,
oh et's cloudy as kin be,
dat's tahme Ah need mah goo' man wid me.

 

Et's rainin' an' et's stormin' on de sea,
et's rainin', et's stormin' on de sea,
Ah feel lak' somebody has shipwrecked fo' me.

 


Testo della canzone (Traduzione in italiano)

 

 

Shipwreck Blues (Blues del naufragio)

 

Capitano, dì ai tuoi uomini di salire a bordo,
issa la vela e salpa per altre rive.

 

Sono triste fino alla morte e col cuore stretto dall'angoscia,
sempre gli amici migliori debbono separarsi.

 

Soffia nel tuo fischietto, capitano, così i tuoi uomini capiscono cosa devono fare,
soffia nel tuo fischietto, capitano, così i tuoi uomini capiscono cosa devono fare,
quando una donna è triste fino alla morte non serve dirle quello che tanto non farà.

 

Fuori si sta rannuvolando quanto mai,
oh è già tutto nuvoloso quanto mai,
in momenti come questi ho bisogno del mio uomo accanto a me.

 

C'è pioggia e tempesta sul mare,
c'è pioggia e tempesta sul mare,
è come se qualcuno fosse naufragato per me.

 

 

Il significato del termine Blues

Oltre che identificare un genere musicale afro-americano, il sostantivo blues identifica uno stato di profonda tristezza, diverso dall’aggettivo blue che significa: malinconico, triste. Quest’ultimo deriva dall’espressione “to have the blue devils” (avere i diavoli blu) ovvero "essere triste".
In alcune canzoni i Blues vengono considerati come delle vere e proprie entità, un esempio per tutti la celebre Good Morning Blues.


Cerca nel sito


Utenti connessi

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2017

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...