TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Shutters And Boards - Dean Martin

di Audie Murphy, Scott Turner

Testo della canzone (lingua originale)

Shutters And Boards

 

Shutters and boards cover the windows of the house
Where we used to live

Shutters and boards cover the windows of the house
Where we used to live
All I have left is a heart full of sorrow
Since she said she'd never forgive

The house that we built was once filled with laughter
But I changed that laughter to tears
And now I live in a world without sunshine
Ohh, I wish you were here

Shutters and boards cover the windows of the house
Where we used to live
All I have left is a heart full of sorrow
Since she said she'd never forgive

Last night I dreamed that you came to our house
To take an old book from the shelf
If you'll open the shutters I'll tear down the boards
'Cause I drove every nail by myself

Shutters and boards cover the windows of the house
Where we used to live
All I have left is a heart full of sorrow
Since she said she'd never forgive

One more time:
Shutters and boards cover the windows of the house
Where we used to live
All I have left is a heart full of sorrow
Since she said she'd never forgive

Shutters and boards.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Persiane Chiuse Ed Assi

Persiane chiuse ed assi coprono le finestre della
Casa dove vivevamo

Persiane chiuse ed assi coprono le finestre della
Casa dove vivevamo
Tutto quello che ho lasciato è un cuore pieno di sconforto
Da quando lei disse che non avrebbe perdonato mai

La casa che abbiamo costruito una volta era piena di risa, ma io ho mutato le risa in lacrime
E adesso vivo in un mondo senza felicità
Ohh, vorrei che tu fossi qui

Persiane chiuse ed assi coprono le finestre della
Casa dove vivevamo
Tutto quello che ho lasciato è un cuore pieno di sconforto
Da quando lei disse che non avrebbe perdonato mai

La notte scorsa ho sognato che tu sei venuta alla nostra casa
Per prendere un vecchio libro dallo scaffale
Se tu aprissi le persiane io staccherei le assi
Poiché proprio io piantai  i chiodi

Persiane chiuse ed assi coprono le finestre della
Casa dove vivevamo
Tutto quello che ho lasciato è un cuore pieno di sconforto
Da quando lei disse che non avrebbe perdonato mai

Ancora una volta:
Persiane chiuse ed assi coprono le finestre della
Casa dove vivevamo
Tutto quello che ho lasciato è un cuore pieno di sconforto
Da quando lei disse che non avrebbe perdonato mai

Persiane chiuse ed assi.