TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Singing In The Rain - Gene Kelly

di Arthur Freed, Nacio Herb Brown

Testo della canzone (lingua originale)

Singing In The Rain

 

Doo-doo-doo-doo-doo
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin',
Singin' in the rain
Dancin' in the rain
Dee-ah dee-ah dee-ah
Dee-ah dee-ah dee-ah
I'm happy again!
I'm singin' and dancin' in the rain!
I'm dancin' and singin' in the rain...
(fade)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Cantando Sotto La Pioggia

Du-du-du-du-du
Canto sotto la pioggia
Canto proprio sotto la pioggia
Che piacevole sensazione
Sono di nuovo felice
Rido alle nuvole
Tanto scure lassù
C’è il sole nel mio cuore
E sono pronto per l’amore
Che le nubi temporalesche facciamo
Scappare tutti
Forza con la pioggia
Un sorriso sul mio viso
Cammino lungo il viale
Con un felice ritornello
Proprio cantando
Cantando sotto la pioggia
Ballando sotto la pioggia
Di-ah di-ah di-ah
Di-ah di-ah di-ah
Sono di nuovo felice!
Canto e ballo sotto la pioggia!
Ballo e canto sotto la pioggia…
(sfumare)

NOTA
Brano anni ’30 che ha avuto il suo maggior successo negli anni ’50 con l’inserimento nel film musicale che porta lo stesso titolo e soprattutto per l’interpretazione di Gene Kelly, che lo canta e balla sotto la piaggia per le vie cittadine in una scena immemorabile. Musicalmente il brano è senza dubbio di pregevole fattura.