TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Sixteen Candles - The Crests

di Luther Dixon, Allyson Khent

Testo della canzone (lingua originale)

Sixteen Candles

 

Happy birthday, happy birthday, baby
Oh, I love you so

Sixteen candles make a lovely light
But not as bright as your eyes tonight (as your eyes tonight -oh)
Blow out the candles, make your wish come true
For I'll be wishing that you love me, too (that you love me, too)

Chorus;
You're only sixteen (sixteen)
But you're my teenage queen (you're my queen)
You're the prettiest, loveliest girl I've ever seen (I've ever seen) (OH)

Sixteen candles in my heart will glow
For ever and ever for I love you so (for I love you so)

(chorus)

Sixteen candles in my heart will glow
For ever and ever for I love you so (for I love you so)
For I love you so

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Sedici Candeline

Buon compleanno, buon compleanno, piccola
Oh, ti amo tanto

Sedici candeline producono una bella luce
Ma non così splendente come i tuoi occhi stasera (come i tuoi occhi stasera-oh)
Spegni le candeline, fa che si avveri il tuo desiderio
Poiché io desidererò che anche tu mi ami, (che anche tu mi ami)

Ritornello:
Hai solo sedici anni (sedici anni)
Ma tu sei la mia reginetta (sei la mia reginetta)
Sei la più carina, la più bella ragazza che abbia mai visto (abbia mai visto)

Sedici candeline splenderanno per sempre
Nel mio cuore perché ti amo tanto (perché ti amo tanto)

(ritornello)

Sedici candeline splenderanno per sempre
Nel mio cuore perché ti amo tanto (perché ti amo tanto)
Perché ti amo tanto