TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Smile - Nat king Cole

di Charlie Chaplin, John Turner, Geoffry Parsons

Testo della canzone (lingua originale)

Smile

 

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by if you smile
Though your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining though for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Sorridi

Sorridi, anche se il tuo cuore soffre
Sorridi, persino se si sta spezzando
Quando in cielo ci sono nuvole
Ne verrai fuori se tu sorridi
Malgrado i tuoi timori e pene
Sorridi e forse domani
Tu vedrai il sole risplendere per te

Illumina il tuo viso di gioia
Nascondi uno segno di tristezza
Sebbene una lacrima sia sempre lì pronta
È il momento di continuare a provarci
Sorridi, a che serve piangere?
Scoprirai che la vita ha ancora valore
Se soltanto tu sorridi

È il momento di continuare a provarci
Sorridi, a che serve piangere?
Scoprirai che la vita ha ancora valore
Se soltanto tu sorridi.

NOTA
Un'altra perla anni ’30 nell’interpretazione di una icona della musica leggera internazionale.
Molte sono state le cover eseguite da altrettanti valenti artisti.