Home Page Riflessioni.it

TESTI Canzoni - Classici in lingua spagnola con traduzione

TESTI Canzoni - Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Solamente Una Vez - Julio Iglesias

Di: Augustin Lara

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Solamente Una Vez

 

Solamente una vez
Amé en la vida,
Solamente una vez
Y nada mas
Una vez, nada mas
En mi huerto brillo la esperanza,
La esperanza que alumbra el camino
De mi soledad
Una vez, nada mas
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciacion,
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse,
Hay campanas de fiesta que cantan
En el corazón


Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Solo Una Volta

 

Solo una volta
Si ama nella vita
Solo una volta
E niente più
Una volta, niente più
Nel mio orto s’accese la speranza
La speranza che illumina il cammino
Della mia solitudine
Una volta, niente più
L’anima si consegna
Con la dolce e totale
Rinuncia
E quando si realizza questo miracolo
Il prodigio di amarsi
Nel cuore
Ci sono le campane che suonano a festa

 

 

NOTE

Famosa canzone che ha avuto diverse versioni, anche in altre lingue, nella sezione apposita abbiamo messo la versione inglese You Belong To My Heart.


Cerca nel sito

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2018

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...