TESTI Canzoni
Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Solamente Una Vez - Julio Iglesias

Di: Augustin Lara

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Solamente Una Vez

 

Solamente una vez
Amé en la vida,
Solamente una vez
Y nada mas
Una vez, nada mas
En mi huerto brillo la esperanza,
La esperanza que alumbra el camino
De mi soledad
Una vez, nada mas
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciacion,
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse,
Hay campanas de fiesta que cantan
En el corazón

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Solo Una Volta

 

Solo una volta
Si ama nella vita
Solo una volta
E niente più
Una volta, niente più
Nel mio orto s’accese la speranza
La speranza che illumina il cammino
Della mia solitudine
Una volta, niente più
L’anima si consegna
Con la dolce e totale
Rinuncia
E quando si realizza questo miracolo
Il prodigio di amarsi
Nel cuore
Ci sono le campane che suonano a festa

 

 

NOTE

Famosa canzone che ha avuto diverse versioni, anche in altre lingue, nella sezione apposita abbiamo messo la versione inglese You Belong To My Heart.