TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Somewhere My Love - Connie Francis

di Maurice Jarre, Paul francis Webster
Il Tema di Lara dal Film Il Dottor Zivago

Testo della canzone (lingua originale)

Somewhere My Love

 

Somewhere, my love
There will be songs to sing
Although the snow
Covers the hope of spring
Somewhere a hill
Blossoms in green and gold
And there are dreams
All that your heart can hold
Someday we'll meet again, my love,
Someday whenever the spring breaks through
You'll come to me out of the long ago
Warm as the wind, soft as the kiss of snow
Till then my sweet
Think of me now and then
God speed my love till you are mine again
Now on my own, think of me now and then
God speed my love till you are mine again.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

In Qualche Posto Amor Mio

In qualche posto, amor mio
Ci sono canzoni da cantare
Sebbene la neve
Copra la speranza della primavera
In qualche posto una collina
Fiorirà di verde e oro
A là ci sono i sogni
Di tutto quanto il tuo cuore può contenere
Un giorno c’incontreremo ancora, amor mio
Ogni volta che inizierà la primavera
Tu verrai da me da un passato lontano
Caldo come il vento, soffice come il bacio della neve
Fino ad allora mia dolcezza
Pensa a me di tanto in tanto
Dio rafforzerà il mio amore fino a che tu non sarai mio di nuovo
Adesso che son sola, pensami di tanto in tanto
Dio rafforzerà il mio amore fino a che tu non sarai mio di nuovo.