TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John

Di: Bernie Taupin e Elton John

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Sorry Seems To Be The Hardest Word

 

What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there?
What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word?

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Scusa Sembra Essere La Parola Più Difficile

 

Cosa devo fare per indurti ad amarmi
Cosa devo fare  affinché io ti stia a cuore
Cosa faccio quando il fulmine s’abbatte su di me
E mi sveglio per scoprire che non ci sei?
Cosa faccio perché tu mi voglia
Cosa devo fare per farmi ascoltare
Cosa dico quando tutto è finito
E scusa sembra essere la parola più difficile?
E’ triste, tanto triste
E’ una triste, triste situazione
E sta diventando sempre più assurda
E’ triste, tanto triste
Perché non la risolviamo parlandone?
Oh a me pare
Che scusa sia la parola più difficile
Cosa devo fare per indurti ad amarmi
Cosa devo fare per farmi ascoltare
Cosa faccio quando il fulmine s’abbatte su di me
Cosa devo fare
Cosa devo fare
Se scusa sembra essere la parola più difficile