TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

The Middle Of The Night Is My Crying Time
- Dean Martin

di Sheb Wooley

Testo della canzone (lingua originale)

The Middle Of The Night Is My Crying Time

 

When you said goodbye I made up a lie told every one that I knew
Our love was not real so I played the field and that I never loved you
I put up a front and walked down the street forcin’ a smile at the time
And nobody knows I'm missin' you so it's drivin' me out of my mind
The middle of the night is when I cry
The middle of the day is when I lie
Tell everyone that I'm doing fine
But the middle of the night is my cryin' time
All of our friends ask where I've been they haven't seen me around
I just give a wink and I'm hopin' they think I've been out paintin' the town
Sometimes it seems alone in my dreams I'm holdin' you once again
When I awake it's so hard to take and that's when the teardrops begin
The middle of the night is when I cry
The middle of the day is when I lie
Tell everyone that I'm doing fine
But the middle of the night is my cryin' time
I put up a front and walked down the street forcin’ a
Smile at the time
And nobody knows I'm missin' you so it's drivin' me out of my mind
The middle of the night is my cryin' time
The middle of the day is my lyin' time
I tell everyone that I'm doing fine
But the middle of the night is my cryin' time
(The middle of the nigh is his cryin' time)
The middle of the night is my cryin' time
The middle of the night is my cryin' time.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

A Notte Fonda E' Il Mio Momento Del Pianto

 

Quando mi hai detto addio ho messo in piedi una bugia ho detto a tutti che sapevo
Che il nostro amore non era vero quindi mi son solo dato da fare e che non ti avevo mai amato
Come se niente fosse sono andato per la strada sforzandomi di sorridere per l’occasione
E nessuno sa che mi manchi tanto da andare fuori di testa
A notte fonda è il momento in cui piango
In pieno giorno è il momento in cui mento
Dico a tutti che vado alla grande
Ma a notte fonda è il momento in cui piango
Tutti i nostri amici mi chiedono dove sono stato non vedendomi in giro
Io strizzo solo l’occhio sperando che pensino che me la sia spassata
Alle volte mi sembra quando sono solo con i miei sogni di stringerti ancora una volta
Quando mi rendo conto è duro da sopportare ed è lì che cominciano a scendermi le lacrime
A notte fonda è il momento in cui io piango
In pieno giorno è il momento in cui mento
Dico a tutti che vado alla grande
Ma a notte fonda è il momento in cui piango
Come se niente fosse sono andato per la strada sforzandomi di sorridere per l’occasione
E nessuno sa che mi manchi tanto da andare fuori di testa
A notte fonda è il momento in cui piango
In pieno giorno è il momento in cui mento
Dico a tutti che vado alla grande
Ma a notte fonda è il momento in cui piango
(A notte fonda è il momento in cui lui piange)
A notte fonda è il momento in cui io piango
A notte fonda è il momento in cui io piango.