TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

The Time Has Come - P.P. Arnold

di Paul Korda

Testo della canzone (lingua originale)

The Time Has Come

 

We've turned the page
We're at the end
You're at the last and final bend
I know for sure and what is more
You should be glad the time has come
Standing in corners
Always being hidden
Sitting on the grass
For us it is forbidden
The choir sings the organ plays
And you hope to be forgiven

The time has come for make believe
Let all the little things come true
It's in your mind
Don't look behind
Because the shadows chasing you
Standing in corners always being hidden
Sitting on the grass
For us it is forbidden
The choir sings the organ plays
And you hope to be forgiven

(instrumental)

The time has come
To face the facts
It's no use trying to turn back
The time has come
Come on and take your bow
Life's rehearsal, is for real
La la la la la la la

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

È Giunto Il Momento

Abbiamo voltato pagina
Siamo alla fine
Tu sei l’ultimo e definitivo legame
So per certo e ancor più
Che dovresti esser contento che sia giunto il momento
Di stare negli angoli
Stando sempre nascosti
Sedersi nell’erba per noi
È proibito
Il coro canta l’organo suona
E tu speri d’esser perdonato

Non è più il momento di fingere
Lasciamo che s’avverino le piccole cose
Tu lo vuoi
Non guardare indietro
Perché le ombre ti inseguono
Stando negli angoli stando sempre nascosti
Sedersi nell’erba per noi
È proibito
Il coro canta l’organo suona
E tu speri d’esser perdonato

(orchestrale)

È giunto il momento
Di affrontare gli eventi
Non serve cercare di voltarsi indietro
È giunto il momento
Forza, fai l’inchino
La vita ti mette alla prova, per davvero
La la la la la la la

NOTA
Questo è l’originale americano del motivo portato al successo in Italia da Patty Pravo "Se Perdo Te".