TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

The Way You Look Tonight - Frank Sinatra

Di: Dorothy Fields, Jerome Hern

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

The Way You Look Tonight

 

Some day, when I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight

Yes, you're lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
And the way you look tonight

With each word your tenderness grows
Tearin' my fear apart
And that laugh..wrinkles your nose
Touches my foolish heart

Lovely ... Never, never change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it? 'Cause I love you
Just the way you look tonight

And that laugh that wrinkles your nose
It touches my foolish heart

Lovely ... Don't you ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it? 'Cause I love you
a-just the way you look tonight

Mm, Mm, Mm, Mm,
Just the way you look tonight

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Come Appari Stasera

 

Dei giorni, quando sono molto giù
Quando il mondo è freddo
Voglio provare calore proprio pensando a te
E come appari stasera

Si, tu sei incantevole, con il sorriso così caldo
E le tue gote così soffici
Non mi resta altro che amare te
E come appari stasera

In ogni parola si accresce la tua dolcezza
Che distoglie ogni mio timore
E quelle risa che ti fanno arricciare il naso
Fanno emozionare il mio stupido cuore

Incantevole … Mai, non cambiare mai
Conserva quel fascino mozzafiato
Non lo vuoi fare per favore? Perché ti amo
Proprio come appari stasera

E quelle risa che ti fanno arricciare il naso
Fanno emozionare il mio stupido cuore

Incantevole …  Mai, non cambiare mai
Conserva quel fascino mozzafiato
Non lo vuoi fare per favore? Perché ti amo
Proprio come appari stasera

Mm, mm, mm, mm
Proprio come appari stasera