TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Then You Can Tell Me Goodbye - The Casinos

di John D. Loudermilk

Testo della canzone (lingua originale)

Then You Can Tell Me Goodbye

 

Kiss me each morning for a million years
Hold me each evening by your side
Tell me you'll love me for a million years
Then if it don't work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye

Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with your sighs
Tell me you'll love me for a million years
Then if it don't work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye

If you must go, oh no, I won't grieve
If you wait a lifetime before you leave

But if you must go
I won't tell you no
Just so that we can say we tried
Tell me you'll love me for a million years
Then if it don't work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Allora Potrai Dirmi Addio

Baciami ogni mattina per un milione di anni
Tienimi stretto al tuo fianco ogni sera
Dimmi che mi amerai per un milione di anni
Poi se non funzionasse
Poi se non funzionasse
Allora potrai dirmi addio

Addolcisci il mio caffè con un bacio mattutino
Rendi morbidi i miei sogni coi tuoi sospiri
Dimmi che mi amerai per un milione di anni
Poi se non funzionasse
Poi se non funzionasse
Allora potrai dirmi addio

Se devi andare, oh no, non mi affliggerò
Se tu aspetterai tutta la vita prima di partire

Ma se devi andare
Non ti dirò di no
Proprio perché quel che possiamo dire è di averci provato
Dimmi che mi amerai per un milione di anni
Poi se non funzionasse
Poi se non funzionasse
Allora potrai dirmi addio.