TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Till We Meet Again - Doris Day & Gordon MacRae

Di: R.A. Whiting, R.B. Egan

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Till We Meet Again

 

Smile the while you kiss me sad adieu
When the clouds roll by I'll come to you.
Then the skies will seem more blue,
Down in Lover's Lane, my dearie.

Wedding bells will ring so merrily
Ev'ry tear will be a memory.
So wait and pray each night for me
Till we meet again.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Finchè Non Ci Incontreremo Ancora

 

Sorridi nel momento in cui mi dai un triste addio con un bacio
Quando passeranno le nuvole verrò da te
Allora i cieli sembreranno più azzurri
Lungo il viale degli innamorati, mio caro/a

Campane di nozze suoneranno lietamente
Ogni lacrima sarà un ricordo
Allora aspetta e prega per me ogni sera
Finché non ci incontreremo ancora.

NOTA

Gustosissima e commovente canzone popolare del 1918 che racconta l’addio di due innamorati prima che lui parta per il fronte.
Ci sono state diverse interpretazioni, questo brano viene anche annoverato come classico country. Sono riportate solo  le due strofe che vengono cantate in duetto.