TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Touch Me - Willie Nelson

di Willie Nelson

Testo della canzone (lingua originale)

Touch Me

 

Touch me, touch the hand of a man
Who once owned all the world
And touch me, touch the arms
That once held all the charms
Of the world's sweetest girl
Touch me, maybe someday you may
Need to know how it feels when you lose
And so touch me and you'll know
How you feel with the blues(1)

Watch me, watch the eyes
That have seen all the heartache
And pain in the land
And be thankful you're happy though
Standing so close to the world's bluest man
Don't forget me, take a good look
At someone who's lost everything he can lose
Then touch me and you'll know
How you'd feel with the blues

Don't forget me, take a good look
At someone who's lost everything he can lose
Then touch me and you'll know
How you'd feel with the blues

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Toccami

 

Toccami, tocca la mano di un uomo
Che una volta possedeva il mondo intero
E toccami, tocca le braccia
Che una volta stringevano tutto il fascino
Della ragazza più dolce del mondo
Toccami, forse un giorno potrai
Aver bisogno di sapere come si sta quando si perde
E quindi toccami e saprai
Come ci si sente col cuore affranto

Guardami, guarda i miei occhi
Che hanno visto tutto il mal di cuore
E la pena della terra
E ringrazia di essere felice sebbene tu stia
Tanto vicino all’uomo più triste del mondo
Non dimenticarmi, guarda bene
Qualcuno che ha perso ogni cosa che poteva
E quindi toccami e saprai
Come ci si sente col cuore affranto

Non dimenticarmi, guarda bene
Qualcuno che ha perso ogni cosa che poteva
E quindi toccami e saprai
Come ci si sente col cuore affranto

 

NOTA
1) the blues = le frasi con questo termine denotano uno stato di estrema tristezza, avere il cuore a pezzi etc..